| Berge Du träumst |
Berge You're dreaming |
| Du zitterst mit der Stirn Du kommst schon lang nicht mehr zur Ruh Du drehst dich hin und her Machst deine Augen auf und zu |
You tremble with your forehead You have not been able to rest for a long time You turn back and forth Open and close your eyes |
| Was ist nur los in deinem Kopf Ist immer wieder Krach Was hat die kalte, dunkle Nacht Nur mit dir gemacht? |
What's going on in your head It's always noisy Just what has the cold, dark night Done to you? |
| Refrain - 2x Du träumst, du träumst nur Alle Lichter gehen jetzt aus Und morgen wachst du auf |
Refrain - 2x You're dreaming, you're just dreaming All the lights go out now And tomorrow you wake up |
| Öffne alle Fenster auf Und leg' dich wieder hin Lass ein bisschen Wind herein Und alles fließt dahin. |
Open all the windows And lie down again Let a little wind come in And everything flows away. |
| Was ist nur los in deinem Kopf Ist immer wieder Krach Was hat dir Angst gemacht Und dich um den Schlaf gebracht? |
What's going on in your head It's always noisy Who has scared you And kept you from sleeping? |
| Refrain - 2x Du träumst, du träumst nur Alle Lichter gehen jetzt aus Und morgen wachst du auf |
Refrain - 2x You're dreaming, you're just dreaming All the lights go out now And tomorrow you wake up |
| Eine Nacht, und ein Traum, Illusion, der Mond Alles wirkt im nächsten Morgengrauen vertraut Eine Nacht, und ein Traum, Illusion, der Mond Der kalte Schweiß der Nacht auf deiner Haut |
A night, and a dream, illusion, the moon Everything seems familiar at dawn A night, and a dream, illusion, the moon The cold sweat of the night on your skin |
| Refrain - 2x Du träumst, du träumst nur Alle Lichter gehen jetzt aus Und morgen wachst du auf |
Refrain - 2x You're dreaming, you're just dreaming All the lights go out now And tomorrow you wake up |